Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich belaufen auf
    سَاوَى
    sich belaufen auf
    بَلَغَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}
    relevante Treffer
    sich belaufen (v.) , {belief sich / sich belief ; sich belaufen}
    بَلَغَ
    sich auf j-n verlassen (v.)
    اِعْتَمَدَ
    sich auf j-n verlassen (v.)
    اِطْمَأَنَّ
    sich beziffern auf (v.) , {Wirt}
    وَصَلَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}، {اقتصاد}
    sich bewerben auf
    تقدم بطلب للحصول على
    sich verlassend auf
    اتكالاً على
    sich erstrecken auf (v.) , {Akkusativ}
    امتدَ إلى
    beläuft sich auf
    يصل حتى
    beläuft sich auf (v.) , {Wirt}
    بَلَغَ {اقتصاد}
    beziehen sich auf (v.) , {akk}
    أرجَعَ إلى
    sich auf j-n verlassen (v.)
    اِئْتَمَنَ على
    sich freuen auf (v.)
    ابتهج بـ
    sich auf j-n verlassen (v.)
    عَوَّلَ على
    auf sich nehmen
    أخذ على عاتقه
    sich einstellen auf
    جهز نفسه لـ
    sich stützen auf (v.)
    عوّل على
    sich vorbereiten auf
    أعد نفسه
    sich freuen auf (v.)
    انشرح صدره
    sich auf j-n verlassen (v.)
    اِئْتَمَنَ
    sich auf j-n verlassen (v.)
    اِعْتَمَدَ على
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    sich einstimmen auf
    حضر نفسه لـ
    sich freuen auf
    تطلع إلى
    sich auf etw.verständigen inform., {,Pol,tech.}
    للاتفاق على شيء {عامة،سياسة،تقنية}
    sich auf j-n/etw. beziehen (v.)
    اِسْتَشْهَدَ
    sich auf etw. zurückbesinnen
    حاول أن يتذكر
    sich auf j-n/etw. beziehen (v.)
    اِعْتَمَدَ
    sich auf j-n/etw. auswirken (v.)
    أَصابَ